გაზეთ "კვირის პალიტრასთან" ერთად, ჯეინ ოსტინის "ამპარტავნობა და ამოჩემება" გამოვიდა

7 სექტემბრიდან გაზეთ "კვირის პალიტრასთან" ერთად, სპეციალურ ფასად გამოვიდა ჯეინ ოსტინის რომანი "ამპარტავნობა და ამოჩემება".

წიგნის სპეციალური ფასია 8.50 ლარი, გაზეთთან ერთად 10.00 ლარი.

"ამპარტავნობა და ამოჩემება" მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და სერიოზული შედევრის, ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი წიგნის ახალი თარგმანია.

"ამოჩემება", ალბათ, არ არის ყველაზე მოხდენილი და ლიტერატურისთვის საყვარელი სიტყვა. მაგრამ ის მაქსიმალურად ზუსტად გამოხატავს არსს. ამასთან, მთარგმნელმა შეძლო და ამ ფორმაში, ნაწილობრივ მაინც, ასახა ავტორის მისწრაფება ალიტერაციისაკენ, რომელიც ასეთი მკაფიოა დედნის სათაურში Pride and Prejudice - "ამპარტავნობა და ამოჩემება" ამ მხრივაც გაუმჯობესებული ვერსიაა და ეს არ არის პატარა ამბავი. რაც მთავარია, ამსათაურიან წიგნს რომ აიღებ, უკვე იცი, რაზეა ის... ", - ლევან ბერძენიშვილი.