ისლანდიის მოსახლეობა ადგილობრივი საზოგადოებრივი არხის საშუალებით 24 საათის განმავლობაში ადევნებდა თვალყურს ცხვრის მშობიარობას. როგორც არხის ხელმძღვანელობამ განაცხადა, ამ ტრანლაციით მათ მოსახლეობაში მეორნეობის ტრადიციული დარგებისადმი ინტერესის გაღვივება სურდათ.
ტრანსლაცია ფერმიდან შედგა. დაბადებისთანავე მაყურებელმა დედ-შვილის ერთობლივი ფოტოსესიაც იხილა.
როგორც აღმოჩნდა, ისლანდიელმა ტელეპროდიუსერებმა მაგალითი ნორვეგიელი კოლეგებისგან აიღეს. ნორვეგიაში მსგავსი ტრანლაციები ძალიან პოპულარულია. ამ ახალ ტენდენციას "შენელებული ტელევიზია" უწოდეს. ნორვეგიელებს შეუძლიათ 12-საათიან გადაცემას ქსოვის თემაზე უპრობლემოდ ადევნონ თვალი ან 100-საათიან საჭადრაკო პარტიას უგულშემატკივრონ.