ვინ გახდნენ ლიტერატურული პრემია "საბას" გამარჯვებულები

8 დეკემბერს ივანე სარაჯიშვილის სახელობის სახელმწიფო კონსერვატორიის დიდ დარბაზში ლიტერატურული პრემია "საბას" რიგით მე-17 დაჯილდოება გაიმართა, სადაც ჟიურიმ წლევანდელი გამარჯვებულები დაასახელა.

წელს ლიტერატურულ კონკურსში 300-მდე კონკურსანტი იყო ჩართული, 1 თვის წინ „საბას“ ჟიურიმ 33 ფინალისტი დაასახელა. დაჯილდოების ცერემონიაზე სწორედ ამ ფინალისტებიდან გამოვლინდა 2019 წლის გამარჯვებულები, რომლებსაც „საბას“ პრიზი და სოლიდური ფულადი პრემიები გადაეცათ.

საუკეთესო წიგნები და ავტორები ჟიურიმ შემდეგ ნომინაციებში გამოავლინა:

• საუკეთესო რომანი - აკა მორჩილაძე, „კუპიდონი კრემლის კედელთან“
• საუკეთესო პოეტური კრებული - ზაზა ბიბილაშვილი, „ფაზლი“
• საუკეთესო პროზაული კრებული - ზაალ სამადაშვილი „ოსტატთან შეხვედრა"
• საუკეთესო პიესა - ალექსანდრე ლორთქიფანიძე „დისტოპიესები“
• საუკეთესო ლიტერატურული დებიუტი - მთავარი პრიზი აქ ორ ნომინანტზე გადანაწილდა: გიორგი მასხარაშვილი - "14 კრისტალის თეორია" და თემურ ბაბლუანი - "მზე, მთვარე და პურის ყანა (მანუშაკა მელოდება)"
• საუკეთესო ესეისტიკა და დოკუმენტური პროზაში - მთავარი პრიზი ორ ნომინანტზე გადანაწილდა ჟიურის გადაწყვეტილებით: სულხან სალაძე - "უცნობი ძველი აჭარა“ და ნინო ლომაძე - "ვაშლის ბაღები“
• უცხოური ნაწარმოების საუკეთესო ქართული თარგმანის კატეგორიაშიც ორი გამარჯვებული გამოვლინდა: ნანა ტონია თარგმანისთვის - ევრიპიდეს "ჰეკაბე" და მანანა დუმბაძე თარგმანისთვის - ვირჯინია ვულფის "ორლანდო";
• ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის „საბა“ გადაეცა მთარგმნელ მანანა გიგინეიშვილს

AMBEBI.GE საზეიმო ღონისძიების დასრულების შემდეგ, გაესაუბრა პრემია „საბას“ გამარჯვებულს უცხოური ნაწარმოების საუკეთესო ქართული თარგმანის კატეგორიაში ქალბატონ ნანა ტონიას:

"ძალიან ამაღელვებელია წლევანდელი "საბას" პრემია ჩემთვის... იყო დრო, როცა ყველაფერს რუსულად ვკითხულობდით, მე 70-იანელი ვარ, როცა ნაკლებად იყო ქართული თარგმანები, თუმცა თქვენ ნახეთ დღეს, ქალბატონმა მანანა გიგინეიშვილმა აიღო ჯილდო ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი განსაკუთრებული წვლილისთვის, მისი თარგმანები იყო ნამდვილი მოვლენა! ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ვაკეთებ საქმეს, რომელიც ძალიან მიყვარს, მეორედ ავიღე პრიზი და ეს ჩემთვის საოცარი და მოულოდნელი სიხარულია, დიდი მადლობა" - აღნიშნა ნანა ტონიამ.

ნინო ლომაძე - საუკეთესო ესეისტიკა და დოკუმენტური პროზა, "ვაშლის ბაღები":

"ძალიან მნიშვნელოვანია ეს ჯილდო ყოველთვის, და მნიშვნელოვანია ჩემთვის ისევ ამ თემაზე ფიქრის გაგრძელებისთვის. ეს პრემია ამავდროულად არის პასუხისმგებლობაც, რადგანაც ეს არ არის მხოლოდ ჩემი ავტორობით შექმნილი ამბები, ამ ამბებს გმირები ჰყავთ, ვინც ისინი ჩვენთვის გაიმეტა, ამდენად მგონია, რომ დღეს ამ პასუხისმგებლობით გავალ ამ დარბაზიდან".

წლის მთავარი ლიტერატურული მოვლენა - პრემია „საბა“ "თიბისიმ" და რატი ამაღლობელმა 2003 წელს დააფუძნეს. დაარსების დღიდან „საბამ“ ბიძგი მისცა ლიტერატურულ პროცესებს საქართველოში, არაერთი მწერლის ნაწარმოები და ღვაწლი შეაფასა.

2018 წელს „საბა“ გასცდა საქართველოს ფარგლებს, ის ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობის ფარგლებში გერმანიაში ჩატარდა. დაჯილდოების ცერემონიის გამართვამ ფრანკფურტში კონკურსს საერთაშორისო მნიშვნელობა შესძინა.

გამარჯვებული წიგნების სია და მათი ელექტრონული ვერსიები განთავსებულია „საბას“ ვებგვერდზე saba.com.ge.

ავტორი: ლიდია ამარიანი, ფოტო: თორნიკე შენგელია